眾所周知，中國(guó)有91251個(gè)漢字和大約7000個(gè)常用字。可以說連中國(guó)人都認(rèn)不全漢字。我們學(xué)到的是我們?nèi)粘Ｉ钪薪?jīng)常使用的漢字，而對(duì)于那些不常用的漢字，當(dāng)我們遇到的時(shí)候，往往有只看一半的方法。這種情況在日常生活中很常見。同時(shí)游戲中有很多NPC名字，裝備名字，任務(wù)，還有很多我們不認(rèn)識(shí)的詞。現(xiàn)在我們來看看《魔獸世界》中的一些錯(cuò)別字。

太陽(yáng)井

首先，我們來談?wù)勔患O(shè)備。《太陽(yáng)井》結(jié)尾，BOSS基爾加丹會(huì)從法制掉一把匕首，名字叫太陽(yáng)灸。艾灸讀九。當(dāng)時(shí)很多玩家不知道這個(gè)字怎么讀，直接念成了zhi。可能是因?yàn)榘暮椭丝具@兩個(gè)字看起來很像，很多玩家誤以為是炙烤，導(dǎo)致玩家總是用“之”字發(fā)音。真諷刺。論壇上曾經(jīng)有一句話：“我騎星矢去磨刀，遇到了朱塔剛，朱塔剛給我看了他剛抓到的水繩。”可以說，這個(gè)短句概括了《魔獸世界》所有擴(kuò)展件中容易讀錯(cuò)的幾個(gè)詞。現(xiàn)在我們來分析一下這句話的錯(cuò)誤發(fā)音：

星貍。

星矢，其實(shí)就是向星，魔獸世界游戲中可以通過商城購(gòu)買的坐騎。這個(gè)坐騎應(yīng)該是發(fā)音錯(cuò)誤最長(zhǎng)的名字。到現(xiàn)在，玩家還是會(huì)念錯(cuò)這個(gè)名字。因?yàn)椤皕hui”這個(gè)詞在日常生活中非常難用，只有在文言文中才能看到。而且“雅”和“貴”兩個(gè)字很像，所以玩家直接把它當(dāng)成“雅”，這也是拿象形字不讀就發(fā)音的例子。在游戲中，它曾被解讀為“楚”和“智”。

魔法支點(diǎn)

魔樞是《巫妖王之怒》資料片中一個(gè)5人副本的名字，但是自從《巫妖王之怒》資料片更新后，大部分玩家都習(xí)慣把它當(dāng)成魔驅(qū)來閱讀。“樞”的正確發(fā)音是舒。說到字樞，大多數(shù)人會(huì)突然意識(shí)到，但在單個(gè)字的情況下，很多人不會(huì)讀。到目前為止，一定有很多玩家把副本解讀為“魔驅(qū)(qu)”。

珠塔崗

朱塔剛，原名朱塔蘭。他是魔獸世界《潘達(dá)利亞之謎》資料片中的重要NPC。很多玩家看到他的名字，直接念成幫派。而他真正的發(fā)音是朱塔蘭(lan)，也有人讀成了朱塔鳳。目前游戲中還是有這樣的情況。與根深蒂固的發(fā)音錯(cuò)誤相比，很多玩家并沒有改變。

水黽科昆蟲

最后，這座山的名字，水漫游者，真的很棒。它的發(fā)音如此多樣化，令人發(fā)指。即使你讀對(duì)了，下次還是會(huì)出錯(cuò)。后面玩家忍不了，直接稱之為水坐騎。在網(wǎng)上關(guān)鍵詞搜索中，這個(gè)坐騎的發(fā)音基本都是“生”，可見其對(duì)玩家的影響已經(jīng)根深蒂固。其實(shí)這個(gè)字的正確讀音應(yīng)該是水鼩(綿)，也有“水鼩”的讀音。兩種發(fā)音都應(yīng)該可以，因?yàn)樗w這個(gè)詞不在國(guó)內(nèi)詞匯里。

在魔獸世界中，仍然有很多東西玩家叫錯(cuò)了名字。你有沒有在游戲中遇到過別人的錯(cuò)別字，或者對(duì)你影響很大的發(fā)音？